国学者賀茂真淵翁並びに翁の師と門流及び遠江の国学者に関する資料を展示【静岡県浜松市】賀茂真淵記念館

【縣居通信10月】
真淵が高く評価した鎌倉３代将軍・源 実朝


　『金槐和歌集』は、鎌倉時代前期の３代将軍・源実朝の歌集です。７００首前後の歌が収められ、「金」は鎌倉の「鎌」の金偏をとったもの、「槐」は「槐門」の略で大臣を表しています。つまり、鎌倉右大臣である源実朝の歌集ということになります。


　多くが古今・新古今風の歌ですが、万葉風の歌も収められています。賀茂真淵は『金槐和歌集』を校訂したときに、実朝の万葉風の歌を「大空に翔ける龍の如く勢いあり」とほめています。中でも、「もののふの」の歌は、「人麻呂のよめらん勢ひなり」と特にほめています。
　〇歌の意味
　　武士が背負っている箙（えびら）にある矢の並びを直していると、その小手の上に霰（あられ）が降りかかり、音を立てて飛び散っている。活気がみなぎる那須の篠原の狩場であることよ。

　実朝は、那須を訪れたことがありませんでした。かねてから聞いていた建久４年(1193)の父・頼朝の那須での狩りを想起して、万葉集にある柿本人麻呂の「わが袖に　霰たばしる　巻き隠し　消たずてあらむ　妹が見むため(2312)」の歌を念頭において詠んだ歌だとされています。
　那須の篠原で狩りをする武人が、次の獲物を狙うまでのわずかな間、降る霰の中でひと息入れて、馬上で矢並を直しているという勇壮な情景が目に浮かびます。

　「わが袖に」の歌は、「霰が我が袖に飛び跳ねているが、これをすぐに払い消すようなことはしないで、このままにして愛する人に見せてあげよう。」という人麻呂の感性と優しさが表れた歌です。

　松尾芭蕉の句にもこんな作品があります。
　「石山の　石にたばしる　あられかな」
　芭蕉は大津・石山寺を訪ねたときに、実朝の『金槐和歌集』の「霰たばしる」という表現が、記憶の底から蘇ったのでしょう。和歌や俳句づくりには、こうした本歌取りの事例がよく見られます。